斯坦利·惠廷厄姆ABEC 2019論壇視頻致辭：推動世界朝更清潔更可持續方向發展

ABEC 2019│第7屆中國（常州·金壇）電池新能源產業國際高峰論壇現場

電池“達沃斯”-電池網11月27日訊（陳語 張倩 江蘇常州 圖文直播）自1970年誕生，鋰電池50年來已發展成為占據主導地位的電池技術。前不久，2019年諾貝爾化學獎頒給了美國德州大學奧斯汀分校約翰·古迪納夫、美國紐約州立大學賓漢姆分校斯坦利·惠廷厄姆和日本旭化成株式會社吉野彰三人，以表彰他們對鋰離子電池研發的卓越貢獻。

斯坦利·惠廷厄姆ABEC 2019論壇視頻致辭

11月27—29日，一年一度的全球電池行業盛會——ABEC 2019│第7屆中國（常州·金壇）電池新能源產業國際高峰論壇在江蘇金壇隆重舉行。本屆論壇由ABEC（電池“達沃斯”）組委會、中關村新型電池技術創新聯盟、電池百人會主辦，江蘇省金壇經濟開發區管理委員會、蜂巢能源科技有限公司協辦，800余位來自全球電池新能源產業鏈的“政、產、學、研、金、服、用”各界代表以及媒體代表等出席，共議后補貼時代下，新能源電池產業高質量發展之路。

27日上午，ABEC 2019論壇開幕的當天，斯坦利·惠廷厄姆作為本屆論壇的名譽主席，也在大會發表了視頻致辭：“今年的諾貝爾獎不僅是對我以及同事們的嘉獎，更是對所有同行的肯定。人類從50年前就開始研究鋰電池，這是一段漫長而偉大的過程。現在我們取得了不錯的成績。我們應該利用這次機會，推動世界朝更清潔、更可持續的方向發展。同時預祝本次會議能夠圓滿成功。”

以下為致辭內容實錄：

Good morning, ladies and gentlemen. From here in Binghamton New York, welcome to the meeting. The Noble prize is not only great for me and my colleagues, but also  for everybody involved in this field. It has been a long journey, a great journey, starting fifty years ago. But now we are on the map high profile. We must take advantage of this opportunity and help the world become cleaner and more sustainable. I wish all the great meeting. Please enjoy and celebrate. 

女士們，先生們，早上好。這里是紐約賓厄姆頓，歡迎各位參會。今年的諾貝爾獎不僅是對我以及同事們的嘉獎，更是對所有同行的肯定。人類從50年前就開始研究鋰電池，這是一段漫長而偉大的過程。現在我們取得了不錯的成績。我們應該利用這次機會，推動世界朝更清潔、更可持續的方向發展。預祝這次會議能夠圓滿成功。

(以上內容根據論壇現場速記整理，未經發言者本人審閱。)